Brudparet kommer tillbaka klockan nio. Stolarna ska räknas och det sista bordet fällas ihop. — Illustration till låten · skapad med AI-stöd

Låtar · 12 / 12

Neuf heures au gymnase

Brudparet kommer tillbaka klockan nio. Stolarna ska räknas och det sista bordet fällas ihop.

Låtar: 12 / 12
Speltid: 3:42
Språk: Franska

Spotify · Neuf heures au gymnase

Sångtext

Klockan nio kommer vi tillbaka till gymnastiksalen. Skotern får motorstopp framför muren. Min klänning fastnar fortfarande i sadeln. Du skjuter upp dörren. En höna passerar mellan oss. Jag behåller hjälmen på.

À neuf heures, nous revenons au gymnase. Le scooter cale devant le mur. Ma robe accroche encore la selle. Tu pousses la porte. Une poule passe entre nous. Je garde le casque sur la tête.

Vi går in ändå.

On entre quand même.

Stolarna växer till travar. Min mor håller en kvast. Min far knyter en svart säck. Jag börjar räkna. Tio var vad vi hade bett om. Jag stannar vid tjugosju. Du fortsätter utan mig.

Les chaises montent en tas. Ma mère tient un balai. Mon père ferme un sac noir. Je commence à compter. Dix, c'était notre demande. Je m'arrête à vingt-sept. Tu continues sans moi.

Sextiotre.

Soixante-trois.

På rådhuset: tio stolar. När vi kom: sextiotre. För varje kusin som kom till bytte min stol plats. Vi hade räknat stegen till grinden.

À la mairie : dix chaises. À notre arrivée : soixante-trois. À chaque cousin de plus, ma chaise changeait de place. Nous avions compté les pas jusqu'à la grille.

Och provkört ringleden.

Et essayé la rocade.

Ett klot kommer fram under elementet. Den lila badmintonbollen ligger i osten. Buren är öppen. Någon hittar en hårnål. Du räcker mig ett bord. Jag tar andra änden.

Une boule sort du radiateur. Le volant violet est dans le fromage. La cage est ouverte. Quelqu'un retrouve une épingle. Tu me tends une table. Je prends l'autre bout.

Tio stolar.

Dix chaises.

Sextiotre.

Soixante-trois.

Tio.

Dix.

Sextiotre.

Soixante-trois.

Det sista bordet vägrar fälla ihop sig. Du trycker med knäet. Jag drar i spärren.

La dernière table refuse de plier. Tu pousses du genou. Je tire le verrou.

Igen.

Encore.

Det tar emot.

Ça bloque.

Igen.

Encore.

Jag för in händerna under. Du gör likadant. Bordet rör sig plötsligt igen. Vi står kvar med fyra händer under skivan.

Je passe les mains dessous. Tu fais pareil. La table repart d'un coup. Nous restons à quatre mains sous le plateau.